Furci Siculo - Località Grotte \nVilletta su un unico livello, con terrazzo sovrastante e ampi spazi esterni, situata in una posizione tranquilla e panoramica, a pochi minuti dal mare e dal centro abitato e a pochi minuti dallo svincolo autostradale.\nL'abitazione è composta al piano terra da un ampio salone con angolo cottura, affacciato sulla corte esterna attrezzata di circa 30 mq e sul giardino alberato di circa 55 mq.\nSempre al piano terra si trova un bagno e una camera attualmente adibita a studio, con affaccio su una luminosa chiostrina a vetri che conduce a due ulteriori vani, ciascuno dotato di bagno privato.\nAl primo piano, raggiungibile tramite una scala esterna, si trova un ampio terrazzo dal quale si gode di una vista mozzafiato.\nLa proprietà dispone inoltre di un comodo spazio per il parcheggio all'interno del giardino.\nL'unità abitativa si presenta in ottime condizioni ed è venduta completamente arredata.\nLa posizione, la presenza degli ampi spazi esterni e la vicinanza al mare, al centro abitato e allo svincolo autostradale rendono questa soluzione particolarmente comoda sia come abitazione sia come casa per le vacanze. \n\nPL:Dom jednorodzinny położony na jednym poziomie, z tarasem na piętrze oraz dużymi przestrzeniami zewnętrznymi, usytuowany w spokojnej i panoramicznej lokalizacji, kilka minut od morza i centrum miejscowości oraz kilka minut od zjazdu z autostrady.\n\nNa parterze znajduje się przestronny salon z aneksem kuchennym, z którego roztacza się widok na wyposażony w udogodnienia zewnętrzny dziedziniec o powierzchni około 30 m² oraz porośnięty drzewami ogród o powierzchni około 55 m².\n\nNa tym samym poziomie znajduje się również łazienka oraz pokój obecnie wykorzystywany jako gabinet, z widokiem na jasne przeszklone patio, z którego przechodzi się do dwóch dodatkowych pomieszczeń, z których każde posiada prywatną łazienkę.\n\nNa pierwszym piętrze, na które prowadzą zewnętrzne schody, znajduje się duży taras, z którego roztacza się zapierający dech w piersiach widok.\n\nNieruchomość posiada również wygodne miejsce parkingowe na terenie ogrodu.\n\nDom jest w bardzo dobrym stanie technicznym i jest sprzedawany w części umeblowany.\n\nPołożenie, duże przestrzenie zewnętrzne oraz bliskość morza, centrum miejscowości i zjazdu z autostrady sprawiają, że nieruchomość jest szczególnie wygodna zarówno jako miejsce zamieszkania, jak i dom wakacyjny.\n\n\nDE:Einfamilienhaus auf einer Ebene mit einer darüberliegenden Terrasse und großzügigen Außenbereichen, in ruhiger und panoramischer Lage, nur wenige Minuten vom Meer und vom Ortszentrum sowie wenige Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt.\nDas Erdgeschoss besteht aus einem großzügigen Wohnbereich mit Kochnische, der auf den ausgestatteten Außenhof mit einer Fläche von ca. 30 m² sowie auf den mit Bäumen bepflanzten Garten mit einer Fläche von ca. 55 m² ausgerichtet ist.\nEbenfalls im Erdgeschoss befinden sich ein Badezimmer und ein derzeit als Arbeitszimmer genutztes Zimmer mit Blick auf einen hellen, verglasten Innenhof, von dem aus man zu zwei weiteren Räumen gelangt, die jeweils über ein eigenes Bad verfügen.\nIm Obergeschoss, das über eine Außentreppe erreichbar ist, befindet sich eine großzügige Terrasse mit einem atemberaubenden Ausblick.\nAuf dem Grundstück steht außerdem ein praktischer Stellplatz im Garten zur Verfügung.\nDie Immobilie befindet sich in einem sehr guten Zustand und wird teilmöbliert verkauft.\nDie Lage, die großzügigen Außenbereiche sowie die Nähe zum Meer, zum Ortszentrum und zur Autobahnausfahrt machen diese Immobilie sowohl als Wohnsitz als auch als Ferienhaus besonders attraktiv.